Los recuerdos del viejo Jack

Jack Beechum, un anciano que nació durante la guerra civil americana, se levanta mucho antes del amanecer y comienza el día apoyado en su bastón, en el porche del hotel en el que vive. A medida que pasan las horas recorre algunos lugares del pequeño pueblo de Port William: la barbería en la que se reúnen los que no tienen demasiadas cosas que hacer, el colmado del que entra y sale gente todo el tiempo, la casa de su sobrino donde almuerza con algunos de sus antiguos compañeros y amigos. Cada uno de estos espacios evoca distintos momentos de su vida y es así como este granjero nos cuenta toda su historia: la relación con su hermana Nancy y su marido, el matrimonio que no salió como esperaba, la satisfacción de su trabajo en la granja, pero también la frustración y el dolor que carga sobre sus espaldas. Los recuerdos del viejo Jack es una novela sobre todo lo que puede salir mal y también sobre lo que sale bien, sobre el trabajo con la tierra y con los animales, sobre cómo las personas que queremos nos van guiando por diferentes caminos, a veces acertados y otras no, y cómo todo eso termina armando una vida entera que, finalmente, puede contemplarse en paz.

Pocos novelistas tratan tanto a sus personajes como a sus lectores con el respeto que Wendell Berry muestra en esta novela profundamente conmovedora? The New York Times Book Review

Traducción: Juan Nadalini