Los Effinger

Las familias Goldschmidt y Oppner viven en Tiergartenstrasse en Berlín. Son banqueros y mecenas de las artes, talentosos y sensibles. Poco después de la primera guerra mundial sus certezas burguesas comienzan a zozobrar. La rebelión de la generación más joven está perturbando la paz de las buenas

familias de clase media y hasta en las más espléndidas reuniones sociales asoma un antisemitismo cada vez más feroz.

Los Effinger es la crónica familiar de cuatro generaciones en Berlín desde finales del siglo XIX hasta mediados del siglo XX, una apasionante narración sobre el destino de una familia judía cuyos miembros fueron ardientes patriotas y prusianos. Polifónica y tan adictiva como históricamente precisa hasta el mínimo detalle, la novela registra

los drásticos cambios sociales y políticos de la época, con su profundo impacto en la esfera íntima y familiar, y se fija especialmente en la vida de las mujeres, que tuvieron que reinventarse a sí mismas después de 1918.

Con esta novela, Gabriele Tergit erigió un gran homenaje al imaginario, los sentimientos y la alta cultura de los judíos berlineses: su dolor por la pérdida y la destrucción casi completa de su ciudad natal, Berlín, resuena en cada oración.

Traducción: Carlos Fortea